I Iz Dead

Las malas noticias van directamente relacionadas con el puesto fundamental para todo proyecto, EL TRADUCTOR.
Pues, después de acabar el capi 88 (donde quedamos en la serie), Nuestro traductor estrella (?) Narutrix ha desaparecido y no he tenido contacto con él desde antes de Navidad. Lo más seguro es que haya tenido problemas personales, y no sé si llega a volver.

Si alguno esperaba un pack con todos o algunos de los capítulos atrasados, les digo que no hemos trabajado en Naruto desde el último capítulo que lanzamos subtitulado (88).

Ahora la cosa es simple, llamamos a todo aquel que quiera apuntarse como traductor para la serie, Y OJO CON ESTO, TRADUCTORES REALES, no queremos que se postulen hoygans que a la hora de mandarles el test de traducción, manden el test de vuelta con horrorgrafías, tarzanismos o usen el babelfish, google translator o la mierda que les salga del orto para hacer el trabajo. xD
En el caso de que no encontremos alguien adecuado para el puesto, lo más seguro es que CANCELEMOS EL PROYECTO.

Requisitos (?): Conocimientos y manejo a cabalidad del inglés/español y si sabe algo de japonés mejor aún. Además, de una buena ortografía (así para que el vago de flonf0 no reclame xD)

Bueno, dicho todo, los interesados y valientes (?) nos envían un e-mail a: mundo.anime.staff@gmail.com con sus datos de contacto para que les podamos enviar el test para la aprobación en el puesto.

PD: En cuanto a los otros dos proyectos en curso (Aria: The origination y Spice and Wolf) habrá novedades dentro de poco, así que estén atentos .

Besitos para todas :*** xD

W3′r3 b4ck (?)
Mo4r n3wz c0m1ng s00n… except f04r N4r00t0, c0urs3. :3

¡Felices fiestas!

Descarga Aria: The Origination 02 por BitTorrent

Descarga Directa Aria: The Origination 02 por Megaupload

Como ven, hemos cambiado el diseño de la web.
Aún no está al 100%, pero a medida que pasen los días iremos mejorándolo poco a poco.
También hemos puesto en funcionamiento (por fin) el foro.
Al igual que la web, no está al 100% en cuanto a contenido (DD, links BT, proyectos, etc.), que por lo mismo, iremos mejorando en el transcurso de los días.
Por ahora los invito a registrarse en nuestro foro y postear sus inquietudes, dudas, puteos a Endimion y cosas varias xD
Disfruten de la nueva web. ;D

El fansub es algo cíclico, por ende, si no va entrando gente nueva de cuando en cuando entonces éste no tendrá otro destino más que el perecer eventualmente, por tanto, convocamos a gente nueva, ya que muchos de nuestros miembros simplemente ya no tienen tiempo para esto y ya algunos están prácticamente retirados o cerca del retiro fansuberil. (Y sí, ya estamos próximos a cumplir 6 AÑOS como fansub)
Si no se consigue gente nueva en cada una de las funciones, lo más probable es que dejaremos morir esto para bien, ya que no me parece que valga la pena que esto avance sacando un capítulo o dos cada mes y andar dando pena.
Dentro de las funciones que necesitamos que alguno se apunte están:

-Corrector: La descripción es obvia, debe saber mucho al respecto de la lengua española y tener una ortografía impecable. flonf335 quien es nuestro corrector estrella (?) desde hace mucho tiempo ya entra a finales de su carrera, por ende, no tendrá mucho tiempo, y cuando se gradúe lo más probable es que tenga que darle mucho de su tiempo a su carrera y, eventualmente, tenga que retirarse.

-Typesetter: Hacer carteles, logos, y toda la cháchara visual posible por hacer. Romero nuestro único (?) TS, ya no tiene todo el tiempo de antes, así que se necesitan más “typesetters”, con dominio amplio en Aegisub y si se maneja en AE mejor aún.

-Timer: Coge el audio y traduccion, timea y todos somos felices. Dominio en Aegi, SSA, Medusa o cuanta mierda use para timear con audio.

-Efectos Karaokes: Dominio en AE, Aegi u otro programa para efectos visuales.

Esos son los puestos con más urgencia a cubrir, enviar correo a: mundo.anime.staff@gmail.com con una buena carta de presentación (sobre todo si quieres hacer de corrector cuida tu ortografía), y si piensan escribir y no responder a alguna prueba que se les envíe mejor no escriban, así no quitan tiempo.
Lo ideal es que fuese gente con experiencia que le interese colaborar en los proyectos que llevamos activos de momento, y no nos importa que trabaje para otros fansubs, si aquí no les quitaremos mucho tiempo. (xD)

PD: Mención al post original de los chicos de Shichibukai, me dio paja hacerlo de 0, así que hice un copy/paste modificado (?).
PD2: Hadex la maska ;D

Saludos.

Aria: The Origination

Este proyecto por motivos de tiempo por mi parte más que nada, aún no ha salido. La parte esencial y fuerte (al menos de los dos primeros capis, está hecha). Como siempre lo que falta son los *malditos* karaokes y el logo.

Naruto: Shippuuden

El retraso en Naruto en este momento pasa por lo básico: la traducción. Simplemente el traductor no ha tenido tiempo porque también estudia, trabaja y no lo motivan los rellenos xD, pero ahora que acabaron se ha puesto en cuanto puede con su labor en el proyecto. ¡Ánimo Narutrix! :3

Spice and Wolf

Y sí, sacamos un capi hace siglos y de ahí nada. Como también en Naruto, la traductora pasó por momentos bastante difíciles pero ya se ha puesto en lo suyo. Lo otro, es que posiblemente la rehagamos de los DVD’s japoneses.

Bueno, eso por el momento.
Hay otros proyectos en curso que en un futuro cercano (?) saldrán.

Datos Técnicos:
Fuente: DVD-R2
Resolución: 848×480 @ 29,97 FPS
Audio: AAC 2.0 112 Kbps
Códec: x264
Contenedor: MP4
Tamaño: 230mb

Saludos a todos.

Descarga Aria: The OVA ~ Arietta por BitTorrent

Descarga Directa Aria: The OVA ~ Arietta por Megaupload

Bueno como todos ya saben, nos hemos tardado bastante en sacar el especial y los últimos capítulos.
¿La razón? Como antes ya nos ha pasado, los queridos (?) nipones, se han cargado nuevamente a los cappers (”zí hoyga, ke an abio nuebos harrestos gratix”), y justo se cargaron al que nos proveía esa raw tan guapa sin logo y todo.
Así que un poco de paciencia que pronto (?) nos pondremos al día.

Por otra parte, buenas noticias para los fans de Aria, ya estamos trabajando en la OVA The Arietta y en la tercera temporada titulada Origination.
Tenemos la traduccion y tiempos listos y avanzando en lo demás, para que muy pronto sigamos viendo a las gondoleras kawaiis ;D
Ah, y como siempre todo del DVD gratix.